Exportar o razão do Comarch Optima para importação

Equipa Editorial Flowtly7 minAtualizado a

Os custos de projeto que o seu contabilista regista no Comarch ERP Optima podem chegar aos seus orçamentos de projeto no Flowtly sem que ninguém os volte a escrever. O contabilista exporta os lançamentos do razão do Optima para um livro do Excel. O suporte do Flowtly importa depois o livro para a sua organização, e cada lançamento de custo de projeto passa a ser um custo no respetivo projeto, no mês a que o contabilista o imputou.

Esta página destina-se ao contabilista que prepara o ficheiro. Descreve os passos no Optima, o que o livro tem de conter e o que lhe acontece no Flowtly.

Antes de começar

  • Os custos de projeto vêm das contas de projeto. Só são importados os lançamentos registados numa conta com o nome 601-PROJEKT_<código>, como 601-PROJEKT_ALPHA, como custos do projeto que esse código representa. Os lançamentos em quaisquer outras contas ficam fora do Flowtly.
  • Cada código precisa de um projeto. Combine com o suporte do Flowtly que projeto do Flowtly cada código representa. Os lançamentos cujo código não corresponde a nenhum projeto são comunicados de volta com o respetivo total e não são importados.

Exportar o razão do Optima

  1. No Comarch ERP Optima, abra Księgowość → Dzienniki.
  2. Defina o intervalo de datas de modo que comece no primeiro dia do primeiro mês que o Flowtly deve abranger, por exemplo 1.01.2026, e termine hoje.
  3. Selecione todos os diários, para que nenhum lançamento de qualquer diário fique de fora.
  4. Adicione à lista as colunas Numer dokumentu e Numer KSeF.
  5. Exporte a lista para o Excel.
  6. Verifique que os lançamentos estão numa folha com o nome Zapisy e mantenha esse nome.
  7. Guarde o livro e envie-o ao suporte do Flowtly.

O que o livro tem de conter

O Flowtly lê apenas a folha com o nome Zapisy; um livro que não a tenha é recusado. A primeira linha da folha contém os cabeçalhos das colunas, e cada linha abaixo dela é um lançamento do razão. Estas colunas têm de estar presentes, com estes cabeçalhos:

Coluna Para que serve
Nr dziennika Identifica o lançamento, juntamente com as colunas assinaladas abaixo
Nr dziennika cząstkowego Identifica o lançamento
Data księgowania A data de registo do custo. O seu ano também identifica o lançamento, porque os números de diário recomeçam todos os anos
Konto A conta. Só são importadas contas 601-PROJEKT_<código>. Também identifica o lançamento
Kwota Wn O valor a débito. Também identifica o lançamento
Kwota Ma O valor a crédito. Também identifica o lançamento
Opis O nome do custo no Flowtly. Também identifica o lançamento
Kategoria A categoria, guardada com o custo
Okres O mês em que o custo conta no orçamento
Numer dokumentu O número da fatura de que o custo provém
Numer KSeF O número KSeF da fatura

Os cabeçalhos são reconhecidos sem distinguir maiúsculas de minúsculas. Quando um cabeçalho aparece duas vezes, como pode acontecer com Kategoria, é lida a primeira das duas colunas. Outras colunas, como Id. księgowy ou Konto przeciw., podem permanecer na folha: não são lidas.

Okres

Okres é um nome de mês em polaco seguido de um ano, como luty 2026, ou uma data, que conta como o seu mês. Um lançamento de custo de projeto cujo Okres não seja nenhum dos dois é comunicado de volta.

Numer dokumentu e Numer KSeF

Estas duas colunas são necessárias para que cada custo mostre de que fatura provém: o orçamento indica o número da fatura e o número KSeF junto do custo. Os lançamentos de meses mais antigos podem não ter nada nestas colunas. Mantenha, ainda assim, ambas as colunas na folha. Um lançamento com elas vazias é importado na mesma, sem número de fatura e sem número KSeF.

Valores e fórmulas

  • Um lançamento conta como débito menos crédito, Kwota Wn menos Kwota Ma, em PLN, tal como registado. Um lançamento a crédito, como uma correção, reduz por isso o custo do projeto. O mesmo valor é usado como líquido e como bruto, pelo que um orçamento líquido e um orçamento bruto mostram o mesmo valor.
  • Uma fórmula é lida como o resultado que o Excel guardou com ela. Uma fórmula guardada sem resultado, ou com um resultado de erro como #N/A, interrompe a importação. Corrija-a no Excel, guarde o livro e envie-o de novo.
  • Um valor escrito como texto que pode ser lido de duas formas, como 1.000, é comunicado de volta para a sua linha.

Quando algo no ficheiro é comunicado de volta

Nada do ficheiro é importado enquanto algum dos seus lançamentos for comunicado de volta por um motivo próprio desse lançamento: um lançamento de custo de projeto cujo Okres não é um mês, um valor que pode ser lido de duas formas, ou dois lançamentos de custo de projeto que coincidem em todas as colunas que identificam um lançamento. Corrija essas linhas no Optima ou no livro e envie o ficheiro de novo.

Um lançamento que alteraria um mês de orçamento congelado também interrompe a importação: um que é novo para o Flowtly e cai num mês congelado, ou um cujo mês ou projeto passa para um mês congelado ou sai dele. Um mês congelado nunca é editado. Esse custo é primeiro regularizado como correção num mês aberto, e o ficheiro é importado depois.

Enviar uma exportação posterior

O mesmo intervalo de datas pode ser exportado de novo, por exemplo todos os meses a partir da mesma data de início. O Flowtly reconhece um lançamento já importado pelo ano da sua data de registo, pelos seus números de diário, pela sua conta, pelos seus valores e pela sua descrição, pelo que um lançamento enviado duas vezes nunca é adicionado duas vezes:

  • Um lançamento já importado é atualizado quando o seu Okres, data de registo, categoria, Numer dokumentu ou Numer KSeF mudou. Um Okres corrigido move o custo para o seu novo mês. Um lançamento sem alterações fica como está.
  • Um lançamento alterado numa das colunas de identificação é lido como um lançamento novo. Alterar a sua descrição, conta ou valores no Optima depois de importado adiciona-o de novo, e o anterior permanece no Flowtly. Informe o suporte do Flowtly quando lançamentos já enviados tenham sido alterados desta forma.
  • Um lançamento em falta num ficheiro posterior não é removido do Flowtly.

Onde aparecem os custos importados

  • Na lista de faturas recebidas, cada lançamento importado é um custo com um distintivo "Ledger import". Não tem ficheiro nem parte, pelo que não há nada para pré-visualizar ou descarregar. Consulte Anexos de transações.
  • No orçamento do respetivo projeto, no mês do seu Okres. O detalhe de um mês apresenta-o como documento de custo, com o seu número de fatura e número KSeF quando o ficheiro os continha.

Estes custos vêm da contabilidade, pelo que as exportações de contabilidade para o Optima os omitem: nunca são reenviados para os livros de onde provêm.

Exemplos de utilização

  • Primeira importação: O contabilista exporta todos os diários desde o primeiro dia do ano, com Numer dokumentu e Numer KSeF, e os custos de projeto registados até à data aparecem nos orçamentos de projeto, mês a mês.
  • Atualização mensal: Todos os meses o contabilista exporta de novo o mesmo intervalo. Os lançamentos novos são adicionados, um Okres corrigido move o seu custo e nada é contado duas vezes.
  • Seguir um custo até à sua fatura: Um gestor de projeto abre o detalhe de um mês do orçamento e lê o número da fatura e o número KSeF de cada custo registado pelo contabilista.
  • Um custo tardio: Um lançamento de um mês já enviado ao contabilista é regularizado como correção num mês aberto, pelo que a repartição por projetos do mês congelado fica como foi enviada.

Termos relacionados