Експорт головної книги Comarch Optima для імпорту
Витрати проєктів, які ваш бухгалтер проводить у Comarch ERP Optima, можуть потрапити до бюджетів проєктів у Flowtly без повторного введення вручну. Бухгалтер експортує проводки головної книги з Optima до книги Excel. Далі підтримка Flowtly імпортує цю книгу у вашу організацію, і кожна проводка витрат проєкту стає витратою на своєму проєкті, у місяці, до якого її віднесено в бухгалтерії.
Ця сторінка призначена для бухгалтера, який готує файл. Вона описує кроки в Optima, що має містити книга та що з нею відбувається у Flowtly.
Перед початком
- Витрати проєктів беруться з проєктних рахунків. Імпортуються лише проводки, проведені на рахунок з назвою
601-PROJEKT_<код>, наприклад601-PROJEKT_ALPHA, як витрати проєкту, який позначає цей код. Проводки на будь-яких інших рахунках залишаються поза Flowtly. - Кожному коду потрібен проєкт. Домовтеся з підтримкою Flowtly, який проєкт у Flowtly позначає кожен код. Проводки, код яких не зіставлено з жодним проєктом, повертаються з повідомленням разом із їхньою сумою й не імпортуються.
Експорт головної книги з Optima
- У Comarch ERP Optima відкрийте Księgowość → Dzienniki.
- Встановіть діапазон дат так, щоб він починався в перший день першого місяця, який має охопити Flowtly, наприклад 1.01.2026, і закінчувався сьогодні.
- Позначте всі журнали, щоб проводки жодного журналу не було пропущено.
- Додайте до списку стовпці Numer dokumentu і Numer KSeF.
- Експортуйте список до Excel.
- Переконайтеся, що проводки розміщено на аркуші з назвою Zapisy, і збережіть цю назву.
- Збережіть книгу та надішліть її до підтримки Flowtly.
Що має містити книга
Flowtly читає лише аркуш з назвою Zapisy; книгу без такого аркуша буде відхилено. Перший рядок аркуша містить заголовки стовпців, а кожен рядок під ним — це одна проводка головної книги. Ці стовпці мають бути присутні під такими заголовками:
| Стовпець | Для чого використовується |
|---|---|
| Nr dziennika | Ідентифікує проводку разом зі стовпцями, позначеними нижче |
| Nr dziennika cząstkowego | Ідентифікує проводку |
| Data księgowania | Дата проведення витрати. Її рік також ідентифікує проводку, бо номери журналів починаються знову щороку |
| Konto | Рахунок. Імпортуються лише рахунки 601-PROJEKT_<код>. Також ідентифікує проводку |
| Kwota Wn | Сума по дебету. Також ідентифікує проводку |
| Kwota Ma | Сума по кредиту. Також ідентифікує проводку |
| Opis | Назва витрати у Flowtly. Також ідентифікує проводку |
| Kategoria | Категорія, яка зберігається разом із витратою |
| Okres | Місяць, у якому витрата враховується в бюджеті |
| Numer dokumentu | Номер рахунка-фактури, з якого походить витрата |
| Numer KSeF | Номер KSeF рахунка-фактури |
Заголовки зіставляються без урахування регістру. Коли заголовок трапляється двічі, як це може бути з Kategoria, читається перший із двох стовпців. Інші стовпці, як-от Id. księgowy чи Konto przeciw., можуть залишатися на аркуші: їх не читають.
Okres
Okres — це польська назва місяця та рік, наприклад luty 2026, або дата, яка враховується як її місяць. Проводка витрат проєкту, у якої Okres не є ні тим, ні тим, повертається з повідомленням.
Numer dokumentu і Numer KSeF
Ці два стовпці потрібні для того, щоб кожна витрата показувала, з якого рахунка-фактури вона походить: бюджет наводить біля витрати номер рахунка-фактури та номер KSeF. У проводок за давніші місяці ці стовпці можуть бути порожні. Усе одно залишайте обидва стовпці на аркуші. Проводка з порожніми стовпцями все одно імпортується, без номера рахунка-фактури й без номера KSeF.
Суми та формули
- Проводка враховується як дебет мінус кредит, тобто Kwota Wn мінус Kwota Ma, у PLN, як проведено. Проводка по кредиту, наприклад виправлення, зменшує витрати проєкту. Ту саму суму використовують як нетто й як брутто, тому бюджет нетто та бюджет брутто показують однакове значення.
- Формулу читають як результат, який Excel зберіг разом із нею. Формула, збережена без результату або з результатом-помилкою, як-от
#N/A, зупиняє імпорт. Виправте її в Excel, збережіть книгу й надішліть знову. - Суму, введену як текст, яку можна прочитати двома способами, наприклад
1.000, повертають з повідомленням для її рядка.
Коли про щось у файлі повідомляють у відповіді
Нічого з файлу не імпортується, доки про будь-яку з його проводок повідомлено через причину, що стосується саме цієї проводки: проводка витрат проєкту, у якої Okres не є місяцем, сума, яку можна прочитати двома способами, або дві проводки витрат проєкту, що збігаються в усіх стовпцях, які ідентифікують проводку. Виправте ці рядки в Optima або в книзі й надішліть файл знову.
Проводка, яка змінила б заморожений місяць бюджету, також зупиняє імпорт: проводка, нова для Flowtly, що припадає на заморожений місяць, або така, місяць чи проєкт якої змінюється на заморожений місяць або з нього. Заморожений місяць ніколи не редагують. Таку витрату спершу узгоджують як виправлення у відкритому місяці, а файл імпортують після цього.
Надсилання наступного експорту
Той самий діапазон дат можна експортувати знову, наприклад щомісяця від тієї самої початкової дати. Flowtly розпізнає проводку, яку вже імпортовано, за роком її дати проведення, номерами журналів, рахунком, сумами й описом, тому проводку, надіслану двічі, ніколи не додано двічі:
- Проводку, яку вже імпортовано, оновлюють, коли змінилися її Okres, дата проведення, категорія, Numer dokumentu або Numer KSeF. Виправлений Okres переносить витрату до нового місяця. Проводку без змін залишають як є.
- Проводку, змінену в одному зі стовпців-ідентифікаторів, читають як нову проводку. Якщо її опис, рахунок або суми змінити в Optima після імпорту, її буде додано знову, а попередня залишиться у Flowtly. Повідомте підтримку Flowtly, коли вже надіслані проводки було змінено таким способом.
- Проводку, якої немає в пізнішому файлі, зі Flowtly не видаляють.
Де з'являються імпортовані витрати
- У списку вхідних рахунків кожна імпортована проводка — це витрата з позначкою «Імпорт з книги обліку». У неї немає ні файлу, ні контрагента, тож нічого переглядати чи завантажувати. Див. Вкладення до транзакцій.
- У бюджеті її проєкту, у місяці її Okres. Деталізація місяця наводить її як документ витрат, з номером рахунка-фактури та номером KSeF, якщо файл їх містив.
Ці витрати походять із облікових книг, тому бухгалтерський експорт до Optima їх не включає: їх ніколи не надсилають назад у книги, з яких вони походять.
Приклади використання
- Перший імпорт: Бухгалтер експортує всі журнали від першого дня року, зі стовпцями Numer dokumentu і Numer KSeF, і досі проведені витрати проєктів з'являються в бюджетах проєктів, місяць за місяцем.
- Щомісячне оновлення: Щомісяця бухгалтер знову експортує той самий діапазон. Нові проводки додаються, виправлений Okres переносить свою витрату, і нічого не враховується двічі.
- Простежити витрату до її рахунка-фактури: Керівник проєкту відкриває деталізацію місяця бюджету й читає номер рахунка-фактури та номер KSeF кожної витрати, проведеної бухгалтером.
- Пізня витрата: Проводку за місяць, який уже надіслано бухгалтеру, узгоджують як виправлення у відкритому місяці, тож розподіл проєктів у замороженому місяці залишається таким, яким його надіслано.